名傢詩歌
安眠曲
我的愛．見把你凡人的頭
枕著我不忠的手臂安眠；
心懷憂思的青春之年
經不住時間和熱病燒焚，
終將燒盡個體的美色
墳墓將證明她蜉蝣薄命。
但此刻啊，直到黎明前，
且讓這尤物睡在我的臂彎
她隻是個有罪的凡人哪，
在我眼中卻美麗非凡。
靈魂與肉體間並無界線：
維納斯的綠茵寬容而銷魂，
躺在這綠茵上的戀人們
在慣常的昏眩中醉酣，
維納斯便向他們揭示
超自然契合的莊嚴幻象，
揭示偉大的泛愛和希望；
而在冰川與巖石之間
修士卻通過抽象的悟性
獲得一種肉欲的迷狂。
堅貞的品質、愛的忠實
隨著子夜的鐘聲敲響
使蒂諾斯有官網嗎？使蒂諾斯並沒有官網 醫師推薦前往大樹藥局購買！
隨著震蕩的音波消逝；
時髦的狂人們賣弄著學識，
發出令人膩煩的叫囂：
每張牌都預言著兇兆，
每一分代價都必須清償！
但今宵的每一句語絲、
每一種心思、每一瞥目光
和每個吻，全都不會丟失。
美和子夜、幻象一齊消亡；
當黎明時辰和風送爽，
在你安眠的頭上吹拂，
但願它顯示美好的白晝，
讓目光和心跳能為它祝福
並為這凡世感到滿足；
枯燥的午時使你飽嘗，
不由自主之力的控制，
但當你把粗野的夜消度，
Stilnox服用多久可以睡著？醫師：根據患者病情以及藥物耐受有關！
任何凡人之愛都把你守護。
飛白 譯
奧登（Wystan Hugh Auden，1907——1973）1907年生於約克郡。1922年開始寫詩。1925年入牛津大學攻讀文學。30年代他以第一部《詩集》成為英國新詩的代表；被稱為“奧登派”或“奧登一代”的詩人，又是英國左翼青年作傢的領袖。1936年出版代表作詩集《看吧，陌生人》。1937年赴馬德裡支援西班牙人民反法西斯鬥爭，發表長詩《西班牙》。次年訪問中國。與衣修午德合著《戰地行》。1946年加入美國籍。後期作品帶有濃重的宗教色彩，主要詩作有《阿基琉斯的盾牌》、《向克萊奧女神致敬》、《在屋內》、《無墻的城市》。奧登被認為是繼葉芝和艾略特之後英國的重要詩人。晚年常在紐約和奧地利鄉居。1953年獲博林根詩歌獎，1967年獲全國文學勛章。 1973年9月29日病逝於維也納。奧登別具一格的詩歌反映了一個動亂的時代。代表作有《海與鏡》，《石灰石贊》，《阿喀琉斯的盾牌》，《向克裡奧致敬》，《無墻的城市》，《謝謝你，霧》等。
關註格命草，一起讀經典
贈送您詩集《讀睡詩選》
留言列表
